Unlock the ancient secrets of Japan's thermal bath culture. From strict etiquette rules to hidden mountain retreats, this comprehensive guide ensures you navigate the traditional onsen experience like a local.