Crafting a 3-day weekend travel itinerary requires precise planning and smart pacing. Maximize your mini-vacation with our time-tested strategy guide.