Stretching between Florence and Siena, the Chianti Classico wine region is a legendary expanse of oak and chestnut fores